Einleitung
Ein Anschreiben für den Wechsel von der Promotion in die Industrie sollte Arbeitgebern vermitteln, wie Ihre Promotionsarbeit mit der Stelle zusammenhängt. Verknüpfen Sie eine Anforderung aus der Ausschreibung mit Ihrer tatsächlichen Arbeit: einem Projekt, das Sie vorangebracht haben, einer Methode oder einem Werkzeug, das Sie eingesetzt haben, oder einem Ergebnis, das Sie vermittelt haben.
Das Thema kann sich mit Ratschlägen zum Karrierewechsel überschneiden. Hier geht es darum, Forschung für Leserinnen und Leser aus der Industrie verständlich zu machen, nicht darum, alle Gründe für einen Richtungswechsel zu erläutern. Geben Sie Ihren Abschluss und Ihre Titel korrekt an und räumen Sie relevanten Belegen mehr Platz ein als dem akademischen Kontext. Hinweise dazu, wie Sie Erfahrung mit einer angestrebten Stelle verknüpfen, finden Sie unter übertragbare Kompetenzen einer Zielstelle zuordnen.
Was Sie direkt ansprechen sollten
Wird meine Forschung zu akademisch klingen?
- Frage von Personalverantwortlichen
- Ein Dissertationsthema, ein Literaturüberblick oder eine Publikationsliste kann Platz einnehmen, ohne zu zeigen, wie Ihre Arbeit mit der Stelle zusammenhängt.
- Was Ihr Anschreiben belegen sollte
- Wählen Sie ein relevantes Projekt und erklären Sie dessen Zweck, Ihre Schritte und das nützliche Ergebnis. Verwenden Sie Fachbegriffe, wenn sie Ihre Methode oder Eignung verdeutlichen, und erklären Sie unbekannte Begriffe für Leserinnen und Leser außerhalb Ihres Fachgebiets.
Wie kann ich konkrete Belege zeigen?
- Frage von Personalverantwortlichen
- Forschung kann von der praktischen Umsetzung losgelöst wirken, wenn ein Anschreiben Theorien oder Methoden nennt, aber Rahmenbedingungen, Werkzeuge, Mitwirkende oder Entscheidungen auslässt.
- Was Ihr Anschreiben belegen sollte
- Beschreiben Sie, wie die Arbeit voranging: was Sie organisiert, analysiert, kommuniziert oder übergeben haben. Verwenden Sie zutreffende Beispiele aus der Forschung oder anderen Erfahrungen und unterscheiden Sie Ihren eigenen Beitrag von dem des Teams.
Muss ich erklären, warum ich die akademische Laufbahn verlasse?
- Frage von Personalverantwortlichen
- Eine ausführliche Rechtfertigung des Wechsels kann den Schwerpunkt des Anschreibens darauf verlagern, was Sie hinter sich lassen, statt auf die Bedürfnisse des Arbeitgebers.
- Was Ihr Anschreiben belegen sollte
- Nennen Sie kurz und mit Blick nach vorn einen Grund, wenn dadurch Ihre Erfahrung mit dieser Stelle verknüpft wird. Zeigen Sie anschließend relevante Belege. Sie müssen sich weder für Ihren Abschluss entschuldigen noch andeuten, dass die akademische Arbeit ein Fehler war.
Struktureller Ansatz: Promotionsarbeit als Fallbeispiel für die Industrie darstellen
Verwenden Sie eine prägnante Struktur für die Industrie und keine gekürzte akademische Forschungserklärung. Beginnen Sie mit der Stelle und einem relevanten Grund für Ihre Bewerbung. Nutzen Sie den Hauptteil für ein oder zwei Belege und schließen Sie mit einem Beitrag, über den Sie gern sprechen würden. Der Leitfaden zum Aufbau eines Anschreibens erklärt die allgemeine Reihenfolge. Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, die Belege gezielt auf eine Bewerbung für eine Stelle in der Industrie nach der Promotion auszurichten.
Ein fokussiertes Anschreiben für die Industrie kann auf eine Seite ausgelegt sein, wenn die Vorgaben des Arbeitgebers und Ihre relevanten Belege das praktikabel machen. Wählen Sie ein oder zwei Projekte aus und stellen Sie den Bezug zur Stelle her. Ein akademisches Anschreiben kann mehr Platz benötigen, wenn in der Ausschreibung Angaben zu Forschung, Lehre oder akademischem Engagement verlangt werden. Dabei handelt es sich um unterschiedliche Schreibanforderungen, nicht um allgemein verbindliche Seitenvorgaben. Halten Sie sich an die Anweisungen.
- 01
Beginnen Sie mit dem Bedarf des Arbeitgebers
Wählen Sie eine Aufgabe oder ein Problem aus der Ausschreibung, das tatsächlich zu Ihrer Erfahrung passt. Nennen Sie die [Stellenbezeichnung] und das [Unternehmen] und stellen Sie den Zusammenhang gleich zu Beginn klar her. Führen Sie Ihr Dissertationsthema nur dann an, wenn es Ihre Eignung schnell verdeutlicht.
- 02
Übersetzen Sie ein Forschungsprojekt
Beschreiben Sie die Fragestellung oder Herausforderung so, dass auch Personen außerhalb der Wissenschaft ihr folgen können. Erläutern Sie, was Sie getan haben, welche relevanten Methoden oder Werkzeuge Sie eingesetzt haben und was dabei herauskam: eine Erkenntnis, Entscheidung, Ressource oder ein nächster Schritt. Achten Sie darauf, dass Ihre Aussage Ihrem tatsächlichen Beitrag entspricht.
- 03
Zeigen Sie, wie Sie mit anderen zusammenarbeiten
Nennen Sie ein konkretes Beispiel dafür, wie Sie Ergebnisse erklärt, die Zusammenarbeit mit anderen koordiniert, unter bestimmten Projektbedingungen gearbeitet oder nützliche Arbeit übergeben haben. Machen Sie Ihren eigenen Anteil und dessen Bezug zur Stelle deutlich, statt ein Teamergebnis als Ihren eigenen Erfolg darzustellen.
- 04
Überarbeiten Sie den Text mit Blick auf die Zielgruppe
Kürzen Sie den Kontext aus Literaturübersichten, Publikationslisten und Angaben, die bereits aus Ihrem Lebenslauf hervorgehen, sofern sie diese Bewerbung nicht stützen. Geben Sie Ihren Abschluss und Ihre Titel korrekt an, erklären Sie akademische Kurzformen und prüfen Sie, ob jeder Absatz Ihre Erfahrung mit dem genannten Bedarf des Arbeitgebers verknüpft.
Beispiel für ein Anschreiben für den Wechsel von der Promotion in die Industrie
Sehen Sie sich ein fiktives Beispiel an, in dem eine promovierende Person ihre Forschungserfahrung mit einer Stelle in der Industrie verknüpft.
Beispielabsätze
“Die Stelle als [Stellenbezeichnung] bei [Unternehmen] umfasst [konkreter Bedarf des Teams]. In meiner Promotionsarbeit zu [Forschungsfrage] habe ich [relevante Handlung mit einer Methode oder einem Werkzeug] durchgeführt, um [bestätigte Erkenntnis, Entscheidung oder Ressource] zu erzielen. Ich möchte diesen Ansatz bei [Aufgabe aus der Ausschreibung] einbringen.”
“Für [Projekt oder Zusammenarbeit] habe ich mit [relevanten Mitwirkenden] daran gearbeitet, [konkrete Einschränkung oder Problem] zu bewältigen. Ich habe [Werkzeug oder Methode] eingesetzt, um [Ihre Handlung] durchzuführen, und anschließend [Ergebnis oder Erkenntnis] weitergegeben, damit das Team [faktischer nächster Schritt oder Entscheidung] konnte. Das ist für [Anforderung an die Stellenbezeichnung] relevant, weil [konkreter Zusammenhang].”
“Ich würde mich über ein Gespräch darüber freuen, wie meine Erfahrung mit [relevante Methode, Werkzeug oder Art der Zusammenarbeit] die Arbeit von [Unternehmen] an [konkreter Priorität] unterstützen könnte. Gern erläutere ich auch, wie ich [Aufgabe aus der Ausschreibung] angehen würde, basierend auf meiner Erfahrung mit [konkretes Beispiel].”
Ersetzen Sie jede Klammer durch eine belegbare Angabe. Machen Sie Ihren Beitrag und das Ergebnis deutlich, ohne sich das Ergebnis eines Teams zuzuschreiben oder kommerzielle Erfahrung vorzutäuschen, die Sie nicht haben. Diese Absätze lassen sich anpassen und ergeben noch kein vollständiges Anschreiben. Verknüpfen Sie Ihre stärksten Belege mit dem genannten Bedarf des Arbeitgebers und streichen Sie Sätze, die lediglich Ihren Lebenslauf wiederholen.
Häufige Fehler in einem Anschreiben für den Wechsel von der Promotion in die Industrie
Die gesamte Dissertation zusammenfassen
- Was dabei schiefläuft
- Eine ausführliche Darstellung Ihrer Forschungsfrage und der Literatur kann den für die Stelle wichtigen Teil Ihres Profils in den Hintergrund drängen.
- Besserer Ansatz
- Wählen Sie ein relevantes Projekt aus und erklären Sie in verständlicher Sprache dessen Zweck, Ihren Beitrag und ein nützliches Ergebnis.
Akademische Kurzformen ohne Kontext verwenden
- Was dabei schiefläuft
- Ein unbekannter Methodenname oder Fachbegriff kann Leserinnen und Leser im Unklaren darüber lassen, was Sie können.
- Besserer Ansatz
- Nennen Sie die Methode, wenn sie relevant ist, und erklären Sie kurz, wie Sie sie eingesetzt haben und was Sie dadurch herausfinden, erstellen oder entscheiden konnten.
Erfahrung für sich beanspruchen, die Sie nicht haben
- Was dabei schiefläuft
- Forschung an einer Universität als Umsetzung im kommerziellen Umfeld darzustellen, kann Ihren Wechsel weniger glaubwürdig erscheinen lassen.
- Besserer Ansatz
- Geben Sie den Kontext und Ihre Titel korrekt an. Erklären Sie, welche Teile der Arbeit sich übertragen lassen und worin sich Ihre Erfahrung unterscheidet.
Den vollen Umfang des akademischen Anschreibens beibehalten
- Was dabei schiefläuft
- Eine ausführliche Darstellung Ihrer Forschung, Publikationslisten oder Erörterungen akademischer Pläne können vom Bedarf der Stelle in der Industrie ablenken.
- Besserer Ansatz
- Verfassen Sie eine fokussierte Version für die Industrie. Behalten Sie akademische Angaben nur bei, wenn sie eine genannte Anforderung stützen, und halten Sie sich an das gewünschte Format des Arbeitgebers.
Häufig gestellte Fragen
- Sollte ich meine Promotion in einem Anschreiben für die Industrie erwähnen?
- Erwähnen Sie sie, wenn sie dabei hilft, einschlägige Fachkenntnisse oder Erfahrungen zu vermitteln. Geben Sie Ihren Abschluss oder Ihren aktuellen Promotionsstatus korrekt an und stellen Sie dann den Bezug zu der Stelle her. Der Abschluss muss nicht im Mittelpunkt stehen, wenn andere Belege Ihre Eignung besser zeigen.
- Sollte ein Anschreiben für die Industrie eine Seite lang sein?
- Ein fokussiertes Anschreiben für die Industrie kann auf eine Seite ausgelegt sein, wenn die Vorgaben des Arbeitgebers und Ihre relevanten Belege das praktikabel machen. Ein akademisches Anschreiben kann mehr Platz benötigen, wenn in der Ausschreibung Angaben zu Forschung, Lehre oder akademischem Engagement verlangt werden. Halten Sie sich an die Vorgaben des Arbeitgebers. Keine Länge ist für alle Fälle verbindlich.
- Geht es in diesem Leitfaden um Promotionsbewerbungen oder Bewerbungen auf akademische Stellen?
- Nein. Dieser Leitfaden richtet sich an Promovierende, die sich auf Stellen in der Industrie bewerben, und zeigt, wie sich Forschungserfahrung in relevante Belege für eine Stelle übersetzen lässt. Bei Bewerbungen für eine Promotion oder eine akademische Stelle gelten andere Ziele. Halten Sie sich an die Vorgaben des Studienprogramms oder Arbeitgebers.
- Unterscheidet sich das von einem Anschreiben für einen Karrierewechsel?
- Die Themen können sich überschneiden. Auf dieser Seite geht es um eine konkrete Aufgabe: Forschung, Methoden und Zusammenarbeit aus der Promotion für Leserinnen und Leser aus der Industrie verständlich zu machen. Nutzen Sie allgemeinere Hinweise für Karrierewechsel, wenn es vor allem darum geht, einen anderen Wechsel zu erklären.
Setzen Sie diesen Ansatz für Ihren Karrierewechsel um
Beginnen Sie Ihr Anschreiben mit den Argumenten und dem Aufbau, die Sie in diesem Ratgeber ermittelt haben.